![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я не знаю, это совпадение или сознательная отсылка.
Во втором эпизоде третьего сезона Шерлок выясняет, что мужик-"однодневка" для встреч с девушками пользовался именами, взятыми из газетных некрологов. Есть кадры, где он эти некрологи листает и находит нужные имена.
Как вам имя очередного усопшего? *картинка кликабельна*
Ничего не напоминает? Кого-то по имени Jeffrey Jacob Abrams?
Как мы видим, похожая фамилия, оба имя на "J", второе совпадает.
Доводы, что это может быть сознательной отсылкой:
1. Люди в сообществе насобирали кучу отсылок в каждой серии, отдельный пост для отсылок к канону и свой - для всего остального. Заметили, что часть отсылок касается фильмов, в которых снимались актёры из "Шерлока", так что это может быть сознательная отсылка к работе Бенедикта в СТ-12 (ещё была, кстати фотка: реклама СТ-12 в метро с постером, где Хан стоит спиной к зрителю в развевающемся плаще, рядом с постером стоит Шерлок в пальто, не помню, правда, просто фотошутка или в сериале было).
2. На Шерлокологии был адвент-календарь с розыгрышем призов, каждый день мы вместе с Шерлоком и Джоном читали оригинальное "Последнее дело Холмса" и смотрели, как они комментируют на полях книги. Причём заметки были разных периодов: 1) до "Рейхенбаха"; 2) после "Рейхенбаха", где Джон комментировал уже сам; 3) опять от обоих, уже после возвращения Шерлока. В послесловии было сказано, что на идею создания такой истории авторов случайно натолкнул Абрамс.
AFTERWORD
This was a fun one to create. After our previous simple first Advent calendar in 2011, and the very-complicated-and-hard-to-do sequel ‘Silverstone Blaze’ in 2012, we wanted to hit a middle ground in 2013 with something a little different.
The inspiration for Sherlock and John effectively breaking the fourth wall and commenting on their own ‘past’ incarnations actually came not from anything Sherlock related, but from JJ Abrams. His just published novel ‘S.’ put an instant spark in our heads, the idea of an old mysterious book laying around that a series of commentators would scrawl notes in the margins of.
The Final Problem was an obvious choice to apply that idea to, giving a great mine for the characters to comment on, with the added bonus that they’d see the entire thing as some sort of threatening attack on Sherlock himself. And yes, it also gave them the chance to criticise some elements in a tongue in cheek manner too. (Sherlock’s comments on page 16 regarding railway connections between Canterbury and Newhaven are actually completely accurate if you were wondering.)
The single greatest inspiration we took from ‘S.’ though was the idea of Sherlock and John commenting back and forth to each other in different time periods – before and after ‘The Reichenbach Fall’, and then, to ensure it wouldn’t end on a downer with John alone in the latter scrawls, after ‘The Empty Hearse’ as well with Sherlock alive and John aware that he was.
There was of course an obvious risk there, in that we wouldn’t know the events of ‘The Empty Hearse’ until halfway through the creation of the Advent calendar, and even then we wanted to ensure nothing we highlighted in the original story or our own writing could give away or contradict anything contained in the new episode.
Thankfully, it doesn’t. This version of The Final Problem is completely spoiler safe, and we hope you’ve enjoyed reading it through different pairs of eyes all over again.
Абрамсу сейчас 47. Если он вдруг решит умереть в 72...
Во втором эпизоде третьего сезона Шерлок выясняет, что мужик-"однодневка" для встреч с девушками пользовался именами, взятыми из газетных некрологов. Есть кадры, где он эти некрологи листает и находит нужные имена.
Как вам имя очередного усопшего? *картинка кликабельна*
Ничего не напоминает? Кого-то по имени Jeffrey Jacob Abrams?
Как мы видим, похожая фамилия, оба имя на "J", второе совпадает.
Доводы, что это может быть сознательной отсылкой:
1. Люди в сообществе насобирали кучу отсылок в каждой серии, отдельный пост для отсылок к канону и свой - для всего остального. Заметили, что часть отсылок касается фильмов, в которых снимались актёры из "Шерлока", так что это может быть сознательная отсылка к работе Бенедикта в СТ-12 (ещё была, кстати фотка: реклама СТ-12 в метро с постером, где Хан стоит спиной к зрителю в развевающемся плаще, рядом с постером стоит Шерлок в пальто, не помню, правда, просто фотошутка или в сериале было).
2. На Шерлокологии был адвент-календарь с розыгрышем призов, каждый день мы вместе с Шерлоком и Джоном читали оригинальное "Последнее дело Холмса" и смотрели, как они комментируют на полях книги. Причём заметки были разных периодов: 1) до "Рейхенбаха"; 2) после "Рейхенбаха", где Джон комментировал уже сам; 3) опять от обоих, уже после возвращения Шерлока. В послесловии было сказано, что на идею создания такой истории авторов случайно натолкнул Абрамс.
This was a fun one to create. After our previous simple first Advent calendar in 2011, and the very-complicated-and-hard-to-do sequel ‘Silverstone Blaze’ in 2012, we wanted to hit a middle ground in 2013 with something a little different.
The inspiration for Sherlock and John effectively breaking the fourth wall and commenting on their own ‘past’ incarnations actually came not from anything Sherlock related, but from JJ Abrams. His just published novel ‘S.’ put an instant spark in our heads, the idea of an old mysterious book laying around that a series of commentators would scrawl notes in the margins of.
The Final Problem was an obvious choice to apply that idea to, giving a great mine for the characters to comment on, with the added bonus that they’d see the entire thing as some sort of threatening attack on Sherlock himself. And yes, it also gave them the chance to criticise some elements in a tongue in cheek manner too. (Sherlock’s comments on page 16 regarding railway connections between Canterbury and Newhaven are actually completely accurate if you were wondering.)
The single greatest inspiration we took from ‘S.’ though was the idea of Sherlock and John commenting back and forth to each other in different time periods – before and after ‘The Reichenbach Fall’, and then, to ensure it wouldn’t end on a downer with John alone in the latter scrawls, after ‘The Empty Hearse’ as well with Sherlock alive and John aware that he was.
There was of course an obvious risk there, in that we wouldn’t know the events of ‘The Empty Hearse’ until halfway through the creation of the Advent calendar, and even then we wanted to ensure nothing we highlighted in the original story or our own writing could give away or contradict anything contained in the new episode.
Thankfully, it doesn’t. This version of The Final Problem is completely spoiler safe, and we hope you’ve enjoyed reading it through different pairs of eyes all over again.
Абрамсу сейчас 47. Если он вдруг решит умереть в 72...